旅遊會話 酒店日語會話
日本的酒店前台一般英語能夠說得通，但能對應中文的設施並不是很多。這時如果能用日文交流，那就會方便多啦！介紹在日本酒店常用的簡單對話。日本老師，標準發音。日本漫遊日文語音教學♪♪
預訂〜入住手續
預訂酒店到入住手續的常用對話
- 空いている部屋はありますか？？
Aiteiru heya wa arimasu ka?
- 有空房間嗎？
- 一泊いくらですか？
Ippaku ikura desu ka?
- 住一晚多少錢？
- 露天風呂付きの和室はありますか？
Rotenburotuki no wasitu wa arimasu ka?
- 有帶露天浴的和室嗎？
- もうすこし安い部屋はありますか？
Môsukosi yasui heya wa arimasu ka?
- 有再便宜一些的房間嗎?
- ツインの予約をお願いします。
Tuin no yoyaku o onegai simasu.
- 我要訂一間雙人間。
- ベジタリアン用の食事をお願いします。
Bezitarian yô no syokuzi o onegai simasu.
- 餐飲請安排素食。
在日本住宿温泉旅館時，一般都附帶晚餐和早餐。如果是素食者，最好入住時提前打好招呼，酒店或許能為您安排素食或剔除過敏的食材，如果就餐當天提出要求，一般酒店無法滿足客人的需求。這時可以使用以下的句型「◯◯ のアレルギーがあります（◯◯ no arerugî ga arimasu）/ 我有◯◯的過敏」。
- 到着時間が遅れます。5時頃になります。
Tôtyaku zikan ga okuremasu. Gozi goro ni narimasu.
- 我到酒店的時間會晚一些，大約5時左右。
如果不能按預定的時間趕到酒店，最好儘早與酒店聯繫，通知酒店大概幾時能夠抵達。
- チェックイン時間まで、荷物を預かってもらえますか？
Tyekku in zikan made nimotu o azukatte moraemasu ka?
- 辦理入住手續前，能幫我保存行李嗎？
如提前抵達酒店，可使用以上句型，請酒店為自己保管行李。
入住手續用語
- チェックインお願いします。
Tyekku in onegai simasu.
- 我要辦理入住手續。
- 予約してあります。
Yoyaku site arimasu.
- 我有預訂。
- チェックアウトは何時ですか？
Tyekku auto wa nanzi desu ka?
- 退房時間是幾時？
- エレベータに近い部屋をお願いします。
Erebêtâ ni tikai heya o onegai simasu.
- 我要離電梯近的房間。
住宿〜退房手續
住宿中有用的短句
- 明日7時にモーニングコールをお願いします。
Asita sitizi ni môningukôru o onegai simasu.
- 請明早7點鐘叫我起床。
- 貴重品を預かってください。
Kityôhin o azukatte kudasai.
- 請幫我保管貴重物品。
- Wi-Fi はありますか？
Wi-Fi wa arimasu ka?
- 有Wi-Fi網嗎？
- 荷物を送りたいのですが。
Nimotu o okuritai no desu ga.
- 我要寄行李。
- 両替をしたいのですが。
Ryôgae o sitai no desu ga.
- 我想兌換外幣。
- 私へのメッセージはありますか？
Watasi eno messêzi wa arimasu ka?
- 有給我的留言嗎？
遇到困難時的用語
- 鍵を部屋に忘れました。
Kagi o heya ni wasuremasita.
- 我把鑰匙忘在房間裡了。
- お湯が出ません。
Oyu ga demasen.
- 不出熱水了。
- エアコンが動きません。
Eakon ga ugokimasen.
- 空調打不開了。
- 使い方が分かりません。
Tukaikata ga wakarimasen.
- 不知道該怎麼使用。
如果不知道房間內或酒店內的設備如何使用，可使用以上短句與酒店溝通。
退房手續
- 425号室ですが、チェックアウトお願いします。
425 gô situ desu ga,tyekku auto onegai simasu.
- 我住425號房間，我要退房。
- クレジットカードは使えますか？
Kurezitto kâdo wa tukaemasu ka?
- 可以使用信用卡嗎？
- これは何の料金ですか？
Kore wa nanno ryôkin desu ka?
- 這是甚麼費用？
如結帳單內有不明白的費用，可使用以上句型進行確認。
- 領収書をお願いします。
Ryôsyûsyo o onegai simasu.
- 請給我開發票。
- タクシーお願いします。Takusî onegai simasu.
- 請幫我叫一輛計程車。
- 荷物を預かってもらえますか？夕方、取りに来ます。Nimotu o azukatte moraemasu ka? Yûgata tori ni kimasu.
- 能幫我保管行李嗎？傍晚我來取。
退房後如要求酒店保管行李，可使用以上句型進行溝通。
- 部屋に忘れ物をしました。Heya ni wasuremono o simasita.
- 我忘東西在房間裡了。
