日本漫遊/E-JAPANNAVI.COM 日本漫遊精選實用日本旅遊資訊,日本自由行必覽!
日本旅遊觀光綜合資訊網站

旅遊會話 危難求助時日語會話

  外出旅遊,平平安安最好。但誰也無法預測何時何地會發生甚麼緊急事態。丟東西,被盜,受傷,生病,有些時候危險會不期而至。但不管怎麼說,祇要我們有心理準備,並做一些必要的防範,則會大大減少這些危機。記住以下這些應急的日文短句,說不定會解救你於危難。日本老師,標準發音。日本漫遊日文語音教學♪♪

 

遇到困難時

よく分かりません。
Yoku wakarimasen.
我聽不懂。

  當你聽不懂對方說的話時,可以使用以上這句話。

もう一度言ってください。
Môitido itte kudasai.
請再說一遍。
ゆっくり話してください。
Yukkuri hanasite kudasai.
請慢點兒講。
中国語 / 英語が分かる人はいますか?
Tyûgokugo / Eigo ga wakaru hito wa imasu ka?
有會中文的 / 英語的人嗎?
すみません、ちょっと書いてください。
Sumimasen, tyotto kaite kudasai.
對不起,請寫一下。

  在尋求幫助時,先說上一句「すみません・すいません(Suminasen・Suimasen)、〜」會給人好感。
  或者再加上「ちょっと〜(Tyotto)/ 一點・一下」會讓語感更加委婉。

ちょっと来てください。
Tyotto kite kudasai.
請來一下。
ちょっと待ってください。
Tyotto matte kudasai.
請等一下。
道に迷いました。
Miti ni mayoimasita.
我迷路了。

遇到危難時

パスポートをなくしました。
Pasupôto o nakusimasita.
我把護照丟了。
タクシーの中に携帯(電話)を忘れました。
Takusî no naka ni keitai(denwa) o wasuremasita.
我把手機忘在計程車(出租車)裡了。

  手機在日本通常簡稱為「携帯(携帯電話)」。而iPhone等非翻蓋式的智能手機(Smart phone)則簡稱為「スマホ(Sumaho)」。

財布を盗まれました。
Saihu o nusumaremasita.
我的錢包被人偷了。
交通事故に遭いました。
Kôtûziko ni aimasita.
遇到交通事故了。
警察を呼んでください!
Keisatu o yonde kudasai.
請叫警察。

  報警時可撥打「110」電話,如遇到事故或搶劫等,緊急時可求助於周圍的日本人呼叫警察前來解難。

助けて!
Tasukete!
救命啊!

  以上是緊急時呼救的表現形式。遇到危險時,可使用以上詞語大聲呼救。

身體不適時

すみません、トイレはどこですか?
Sumimasen, toire wa doko desu ka?
請問,衛生間在哪裡?
頭 / 歯 / のど / お腹が痛いです。
Atama / ha / nodo / onaka ga itai desu.
我頭 / 牙 / 嗓子 / 肚子疼。

  表達疼的部位時經常說「◯◯が痛い(◯◯ ga itai)/ 我◯◯疼」。在◯◯處加上身體的部位即可。用手指著疼處說「ここ(Koko)が痛い(Koko ga itai)/ 這裡疼」即可。

体の具合が悪いです。
Karada no guai ga warui desu.
我身體不舒服。
気持ち悪いです。
Kimoti warui desu.
我很難受。

  當你胃不舒服,感到燒心鬧胃時可以使用以上的表達方式。

熱があります。
Netu ga arimasu.
我發燒了。
この近くにドラッグストアはありますか?
Kono tikaku ni doraggu sutoa wa arimasu ka?
這附近有藥局(藥店)嗎?
頭痛薬はありますか?
Zutûyaku wa arimasu ka?
有治頭痛的藥嗎?

  「◯◯ はありますか?(◯◯ wa arimasu ka?)」是在尋找想要的東西時常用的句式。
  《薬品的名稱》胃腸薬(Ityô yaku)/ 腸胃藥,風邪薬(Kaze gusuri)/ 感冒藥,目薬(Me gusuri)/ 眼藥,便秘薬(Benpi yaku)/ 便秘藥,痛み止め(Itami dome)/ 止痛藥,痒み止め(Kayumi dome)/ 止癢藥,絆創膏(Bansôkô)/ 創口貼,湿布(Sippu)/ 止痛貼膏

病院に連れて行ってください。
Byôin ni turete itte kudasai.
請帶我去醫院。
救急車を呼んでください!
Kyûkyûsya o yonde kudasai!
請叫救護車!

  呼叫救護車可撥打「119」電話,也可求助周圍的日本人代為呼叫救護車。

各種場合的日語常用會話