旅遊會話 購物日語會話
在訪日遊客比較多的店鋪裡,或許有會說英語或中文的店員,但大多數日本的商店只能用日文溝通。購物時如能用日文溝通,那一定會使購物充滿樂趣。那就介紹一些在日本購物時常用的會話。
尋找商品時
- これを見せてください。
Kore o misete kudasai.
- 請給我看看這個。
- ◯◯ はありますか?
◯◯ wa arimasu ka?
- 有◯◯嗎?
在◯◯處放入想要的商品名,詢問店員即可。
- 他のを見せてもらえますか?
Hokano o misete moraemasu ka?
- 請給我看看別的,可以嗎?
- お勧めはどれですか?
Osusume wa dore desu ka?
- 有推薦的嗎?
- 試着してもいいですか?
Sityaku sitemo î desu ka?
- 可以試穿嗎?
- もうすこし大きい / 小さいのはありますか?
Môsukosi ôkii / tîsai no wa arimasu ka?
- 有再大 / 小一些的嗎?
- 色違いはありますか?
Irotigai wa arimasu ka?
- 有其它顏色的嗎?
- サイズが合いません。
Saizu ga aimasen.
- 尺寸(尺碼)不合適。
- サイズを測ってもらえますか?
Saizu o hakatte moraemasu ka?
- 能給我量一下尺寸(尺碼)嗎?
- これはちょうどいいです。
Kore wa tyôdo î desu.
- 這件正合適。
- 裾あげをしてもらえますか?
Susoage o site moraemasu ka?
- 能改一下褲腳嗎?
- これは日本製ですか?
Kore wa nihonsei desu ka?
- 這是日本製嗎?
- メーカーはどこですか?
Mêkâ wa doko desu ka?
- 廠家是哪裡?
- 保証書はついていますか?
Hosyôsyô wa tuiteimasu ka?
- 有保證書嗎?
打聽商品價格時
- これはいくらですか?
Kore wa ikura desu ka?
- 這個多少錢?
手指想要的商品直接說「いくらですか?/ Ikura desuka?」也可以。
- 値段を書いてもらえますか?
Nedan o kaite moraemasu ka?
- 能給我寫一下價錢嗎?
- もっと安いものはありますか?
Motto yasuimono wa arimasu ka?
- 還有更便宜的嗎?
- 免税になりますか?
Menzei ni narimasu ka?
- 有免稅嗎?
- 割引はありますか?
Waribiki wa arimasu ka?
- 有優惠嗎?
購買商品時的對話
- これをください。
Kore o kudasai.
- 我要這個。
- 支払いはどこですか?
Siharai wa doko desu ka?
- 在那裡付款?
- 現金 / カードで支払います。
Genkin / kâdo de siharaimasu.
- 我用 現金/信用卡 支付。
- クレジットカードは使えますか?
kurezitto kâdo wa tukaemasu ka?
- 可以使用信用卡嗎?
- 袋をもらえますか?
Hukuro o moraemasu ka?
- 能給我個口袋嗎?
在需要一個放商品的紙袋時可以使用這句話。順便說一句,現在日本的超市或商店的塑料袋都是收費的。
- 別々に包んでもらえますか?
Betubetu ni tutunde moraemasu ka?
- 能分開給我包裝嗎?
在購買伴手禮,送人需要分別包裝時,可使用這個句型。店員會按您的要求分開包裝。
- 領収書をお願いします。
Ryôsyûsyo o onegai simasu.
- 請給我開發票。